to the

Bedeutungen, die der Begriff "to the" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Französisch
Common
1	Common	raze to the ground	ruiner [v]
2	Common	knock to the ground	renverser [v]
3	Common	used to form the perfect and pluperfect tense of certain verbs (including all reflexive verbs)	être [v]
4	Common	be (used to form the passive voice)	être [v]
5	Common	send back (to the original sender)	renvoyer [v]
6	Common	something that belongs to the same kind or species	semblable [m]
7	Common	mental (pertaining to the mind)	mental [adj]
8	Common	belonging to the everyday or mundane	pratique [adj]
9	Common	from or pertaining to the netherlands	hollandais [adj]
10	Common	address to a superior officer in the military (sir)	mon [adj]
11	Common	related to japan or the japanese language	japonaise [adj]
12	Common	pertaining to the antiquity	antique [adj]
13	Common	solar (relative to the sun)	solaire [adj]
14	Common	pertaining to america or the american people	américain [adj]
15	Common	pertaining to the countryside	champêtre [adj]
16	Common	pertaining to the carthusian order	chartreux [adj]
17	Common	the right to speak in an assembly	parole [f]
18	Common	the abililty or authority to use something	disposition [f]
19	Common	to the house of	chez [prep]
20	Common	from (used to describe the origin of something)	par [prep]
21	Common	yours (the ones belonging to you (plural))	vôtres [pron]
22	Common	used as the object of a verb to indicate an indefinite quantity	en [pron]
23	Common	the one belonging to you (singular)	tien [pron]
24	Common	yours (the one belonging to you)	vôtre [pron]
25	Common	ours (the one belonging to us)	nôtre [pron]
26	Common	contraction of à + les (to the)	aux (icontr)
General
27	General	with one’s back to the light	à contre- [adv]
28	General	according to the needs	selon les besoins [adv]
29	General	according to the needs	en accord avec les besoins [adv]
30	General	briefly and to the point	brièvement et directement [adv]
31	General	up to the present	à ce jour [adv]
32	General	down to the ground	jusqu'au sol [adv]
33	General	due to the above stated reasons	pour des raisons mentionnées au-dessus [adv]
34	General	due to the cancellation	en raison d'annulation [adv]
35	General	due to the reasons explained above	pour des raisons expliquées ci-dessus [adv]
36	General	due to the reasons listed	pour des raisons listées [adv]
37	General	from one side to the other other side	d'un côté à un autre [adv]
38	General	from the general to the specific	du général au spécifique [adv]
39	General	from the top of the head to the bottom of the feet	de la tête au pied [adv]
40	General	put the finishing touches to (work)	peaufiner [v]
41	General	drop to the floor	descendre [v]
42	General	pass to the centre	centrer [v]
43	General	go to the polls	voter [v]
44	General	support somebody’s views to the last	abonder dans le sens de quelqu’un [v]
45	General	play the last game in competition to decide the winner	jouer un match éliminatoire [v]
46	General	play the last game in competition to decide the winner	jouer les barrages [v]
47	General	(for a road) turn to the left	tourner à gauche (sur la route) [v]
48	General	(for a road) turn to the right	tourner à droite (sur la route) [v]
49	General	(the blood) to be drained	vider de sang [v]
50	General	(the flag) to flap	flotter (drapeau) [v]
51	General	(the flag) to flutter	flotter (drapeau) [v]
52	General	(the flag) to fly	flotter (drapeau) [v]
53	General	(the blood) to be drained	s'écouler (sang) [v]
54	General	(the lamp) to glow	allumer (lampe) [v]
55	General	(the lamp) to burn	allumer (lampe) [v]
56	General	(the flag) to wave	agiter (drapeau) [v]
57	General	(the lamp) to shine	briller (lampe) [v]
58	General	(the ship) to go	partir (navire) [v]
59	General	(the snow) to pick up	ramasser (neige) [v]
60	General	(the ship) to depart	prendre départ (navire) [v]
61	General	(the war) to erupt	éclater (guerre) [v]
62	General	(the wave) to smash	s'abattre (vagues) [v]
63	General	(the wave) to crash	s'écraser (vagues) [v]
64	General	push to the floor	jeter par terre [v]
65	General	push to the ground	pousser au sol [v]
66	General	push to the floor	pousser par terre [v]
67	General	adhere to the agreement	adhérer/souscrire à un accord [v]
68	General	adhere to the traffic rules	se conformer aux règles de la route [v]
69	General	adhere to the rules	se conformer aux règles [v]
70	General	accede to the throne	accéder au trône [v]
71	General	act according to the instructions	agir selon les instructions [v]
72	General	act contrary to the faith and practice of the community	se comporter autrement que la croyance et les pratiques communes [v]
73	General	advance to the next round	avancer au tour suivant [v]
74	General	advance to the next round	avancer à la ronde suivante [v]
75	General	agree to do the same thing	accepter de faire la même chose [v]
76	General	agree to tell the same story	accepter de raconter la même histoire/la même chose [v]
77	General	add a clause to the contract	ajouter une clause au contrat [v]
78	General	agree to do the same thing	accepter à l'unanimité [v]
79	General	add someone to the list	ajouter quelqu'un à la liste [v]
80	General	add salt to the wound	remuer le couteau dans la plaie [v]
81	General	add the labour charges to the invoice	ajouter à la facture les frais de main-d'œuvre [v]
82	General	add to the budget	ajouter au budget [v]
83	General	add to the cost	ajouter au coût [v]
84	General	announce something to the public	annoncer au public [v]
85	General	announce something to the public	annoncer quelque chose au public [v]
86	General	announce to the world	annoncer au monde entier [v]
87	General	appeal to the eye	être attirant à l'œil [v]
88	General	appeal to the eye	être agréable à voir [v]
89	General	appeal to the taste buds	plaire aux papilles [v]
90	General	ascend to the sky	monter au ciel [v]
91	General	ask someone on the bus to give (up) his/her seat for	demander la place de quelqu'un dans le bus [v]
92	General	assign the wrong date to	fixer une fausse date [v]
93	General	be nailed to the spot	être cloué sur [v]
94	General	avail oneself of the right to	profiter du droit de [v]
95	General	attempt to do the impossible	tenter l'impossible [v]
96	General	attest officially to the insanity of	témoigner de la démence de [v]
97	General	award the prize to someone	remettre un prix à quelqu'un [v]
98	General	be impossible to think the opposite	impossibilité de penser le contraire [v]
99	General	be loyal to the country	être loyal envers le pays [v]
100	General	be bred up to the law	être élevé comme avocat [v]
101	General	be brought to the er following a car accident	être emmené aux urgences après un accident de voiture [v]
102	General	be a party to the crime	être complice d'un crime [v]
103	General	be a party to the crime	prendre part à un crime [v]
104	General	be cut to the heart	arracher le cœur [v]
105	General	be afraid of going to the dentist	avoir peur du dentiste [v]
106	General	be barely able to stand at the funeral	être à peine capable de tenir debout lors des funérailles [v]
107	General	be acceptable to the mind	être acceptable de façon raisonnable [v]
108	General	be afraid of going to the dentist	avoir peur d'aller chez le dentiste [v]
109	General	be added to the list	être ajouté à la liste [v]
110	General	be added to the lawsuit	être ajouté au procès [v]
111	General	be leaked to the press	avoir des fuites dans la presse [v]
112	General	be elected to the house of representatives	être élu à la chambre des représentants [v]
113	General	be forced to disembark at the port	être forcé à débarquer au port [v]
114	General	be open to the opinions	être ouvert aux opinions [v]
115	General	be in line to the throne	être parmi les héritiers du trône [v]
116	General	be equal to the occasion	être à la hauteur [v]
117	General	be eligible to attend the university	obtenir le droit d'aller à l'université [v]
118	General	be eligible to enter the university	obtenir le droit d'entrer à l'université [v]
119	General	be on the phone to someone	être au téléphone avec quelqu'un [v]
120	General	be in the mood to	être d'humeur à [v]
121	General	be invited to the interview	être invité à un reportage [v]
122	General	be invited to the interview	être invité à un interview [v]
123	General	be given to the right man	tomber sur la bonne personne [v]
124	General	be left to the discretion of	être laissé à l'appréciation de [v]
125	General	be on the road to	être sur la voie de [v]
126	General	be glued to the book	être collé à un livre [v]
127	General	be ranging to the	être un éventail de [v]
128	General	be sensitive to the environment	respecter l'environnement [v]
129	General	be pressed up to the point of action	être forcé à passer à l'action [v]
130	General	be sent to the court for arrest	être envoyé devant le tribunal pour arrestation [v]
131	General	be sent to the front line	être envoyé au front [v]
132	General	be soaked to the skin	être trempé jusqu'aux os [v]
133	General	be released to the market	être mis sur le marché [v]
134	General	be relegated to the second tier	être relégué au troisième plan [v]
135	General	be pleasing to the eye	être agréable à voir [v]
136	General	be relegated to the second tier	être relégué au second plan [v]
137	General	be sought in connection to the killings	être recherché pour implication aux meurtres [v]
138	General	be supplied to the consumer as fresh	être fourni au consommateur de manière fraîche [v]
139	General	be thrown to the lions	être jeté aux lions [v]
140	General	be to the point	être au point [v]
141	General	be unable to stand the gaff	être incapable d'encaisser [v]
142	General	be up to the mark	être à la hauteur [v]
143	General	be taken to the job	se faire embauché [v]
144	General	be taken to the cleaners	se faire rouler [v]
145	General	be taken to the orphanage	être placé dans un orphelinat [v]
146	General	be taken to the cleaners	se faire avoir [v]
147	General	be taken to the orphanage	être pris dans un orphelinat [v]
148	General	be taken to the work	être pris pour travailler [v]
149	General	be the capital to european culture	être la capitale de la culture européenne [v]
150	General	be the heir to the kingdom	être le héritier de [v]